1 00:01:03,872 --> 00:01:07,872 www.titlovi.com 2 00:01:10,872 --> 00:01:12,340 Eddie! 3 00:01:12,474 --> 00:01:13,555 So dov'è! 4 00:01:16,378 --> 00:01:17,444 So dov'è! 5 00:01:24,886 --> 00:01:25,954 Dove? 6 00:01:26,855 --> 00:01:27,989 Qui? 7 00:01:30,392 --> 00:01:31,392 Rossana! 8 00:01:35,831 --> 00:01:36,831 Rossana! 9 00:01:46,108 --> 00:01:47,175 Rossana! 10 00:01:51,179 --> 00:01:53,748 Dimmi che stanno bene. - I tuoi figli stanno bene. 11 00:02:04,693 --> 00:02:05,693 Oscar, sono io! 12 00:02:14,603 --> 00:02:15,971 Cosa ti hanno fatto? 13 00:02:34,589 --> 00:02:36,358 Andiamo, Rossana! 14 00:02:37,292 --> 00:02:38,493 Dai! Dai! 15 00:02:39,294 --> 00:02:40,662 Dai! Quello! Quello! 16 00:02:41,229 --> 00:02:42,999 Quello! -Lentamente! 17 00:02:43,331 --> 00:02:45,100 Sono qui, Rossana! 18 00:02:50,572 --> 00:02:52,774 E' finita. Dai, è finita. 19 00:02:55,777 --> 00:02:56,811 E' finita. 20 00:03:04,052 --> 00:03:05,120 La porta è chiusa a chiave. 21 00:03:07,222 --> 00:03:08,222 Dire bugie? 22 00:03:09,291 --> 00:03:10,792 Là, stai bene? - Papà? 23 00:03:11,293 --> 00:03:12,999 Quello. -Vai via, papà! 24 00:03:13,929 --> 00:03:15,931 Non voglio che lo veda. 25 00:03:23,104 --> 00:03:24,222 No, papà! 26 00:03:24,873 --> 00:03:25,873 Uscire! 27 00:03:28,109 --> 00:03:29,109 Ti prego, vieni fuori! 28 00:03:39,821 --> 00:03:41,590 Va tutto bene, Lía. È finita! 29 00:03:42,657 --> 00:03:44,359 E' finita. 30 00:03:56,535 --> 00:04:00,000 IL VECCHIO MODO 31 00:04:09,384 --> 00:04:11,384 Buona giornata, tenente! 32 00:04:11,385 --> 00:04:13,900 Prima o poi, Ti ucciderò, Aroudj, 33 00:04:13,901 --> 00:04:16,000 come se l'avessi ucciso Porta via tuo figlio! 34 00:04:16,001 --> 00:04:18,555 Ero pronto uccidi solo te 35 00:04:18,556 --> 00:04:20,755 ma dopo questo quello che mi hai detto 36 00:04:20,756 --> 00:04:23,900 dovrà essere affrontato e i tuoi figli. 37 00:04:23,901 --> 00:04:26,935 E questa volta per sempre. - Ti uccideranno Aroudj. 38 00:04:27,155 --> 00:04:30,700 Mi senti, maiale grasso? Lo giuro con la vita dei loro figli, ti uccideranno. 39 00:04:55,997 --> 00:04:57,532 Immagino per sapere chi sono. 40 00:04:58,433 --> 00:05:01,303 Sovrintendente Capo Henri Brabante, IGPN. 41 00:05:01,770 --> 00:05:04,973 Il direttore mi ha mandato personalmente. 42 00:05:05,140 --> 00:05:07,542 A causa dell'ispezione del tuo dipartimento. 43 00:05:07,809 --> 00:05:10,278 Le mie squadre, sotto la guida Comandante Capitano 44 00:05:10,345 --> 00:05:12,547 hanno appena posto fine alla guerra tra le mafie russe. 45 00:05:12,681 --> 00:05:14,916 Perché allora? indagine disciplinare? 46 00:05:15,216 --> 00:05:16,751 Il comandante Fargette è morto. 47 00:05:17,585 --> 00:05:21,423 Valérie Borgot, che è stata presa in considerazione scomparsa, è stata trovata morta 48 00:05:21,623 --> 00:05:22,991 e smembrato. 49 00:05:23,391 --> 00:05:26,027 È successa quasi la stessa cosa disse il tenente Delgado. 50 00:05:26,094 --> 00:05:28,463 Per me, signora, è suo i risultati puzzano di sconfitta. 51 00:05:29,431 --> 00:05:31,199 È il lavoro del poliziotto, 52 00:05:31,266 --> 00:05:33,835 Roland Vogelnek. - Un ex poliziotto, signora. 53 00:05:33,902 --> 00:05:35,870 Vogel è un poliziotto dal tuo dipartimento. 54 00:05:35,871 --> 00:05:38,539 Quello che sta cercando di trovare errori dei bravi poliziotti. 55 00:05:38,540 --> 00:05:40,508 Smettila di incolparci per i tuoi errori! 56 00:05:40,575 --> 00:05:42,177 Abbiamo già sofferto abbastanza. 57 00:05:43,144 --> 00:05:44,412 Comandante Bernardi, 58 00:05:44,512 --> 00:05:46,030 l'intera durata le mie ispezioni 59 00:05:46,040 --> 00:05:48,749 tu e il tuo popolo sarete sommersi per mio diretto comando. 60 00:05:49,000 --> 00:05:50,985 E prenderò il tuo ufficio. 61 00:05:51,453 --> 00:05:53,488 Questo è il meno disgustoso posto in questa prigione. 62 00:05:54,889 --> 00:05:57,192 ti lascio, ma ci rivedremo. 63 00:06:07,777 --> 00:06:09,671 Che cos 'era questo? 64 00:06:11,539 --> 00:06:13,999 Trova i giorni migliori in la polizia è dietro di noi. 65 00:06:22,217 --> 00:06:23,217 mentire, 66 00:06:23,785 --> 00:06:25,620 Può andare da suo fratello? un momento, per favore? 67 00:06:27,589 --> 00:06:28,589 Grazie! 68 00:06:30,325 --> 00:06:31,325 Tenente, 69 00:06:32,994 --> 00:06:35,630 Tenente Dalia Beatini dal dipartimento per i minorenni. 70 00:06:35,730 --> 00:06:37,699 Sono qui per essere Mi prenderò cura dei tuoi figli. 71 00:06:37,832 --> 00:06:39,734 E per aiutare a te. Capisci? 72 00:06:42,470 --> 00:06:43,705 Sì, capisco. 73 00:06:43,972 --> 00:06:45,240 Puoi fidarti di me. 74 00:06:49,444 --> 00:06:50,444 Grazie! 75 00:07:06,294 --> 00:07:07,294 Come state, ragazzi? 76 00:07:27,682 --> 00:07:29,050 Hai scoperto qualcosa? 77 00:07:29,417 --> 00:07:30,985 Il dottore è nella stanza con lei. 78 00:07:35,223 --> 00:07:36,591 Allora, dottore? 79 00:07:37,425 --> 00:07:39,194 Fisicamente sta bene. 80 00:07:39,260 --> 00:07:42,197 Il tempo dirà se sarà così avere conseguenze psicologiche. 81 00:07:42,530 --> 00:07:45,200 Le ho dato dei sedativi che possa riposarsi. 82 00:07:45,900 --> 00:07:46,900 Posso vederla? 83 00:07:47,569 --> 00:07:48,870 Sì, ma non farlo resta troppo a lungo! 84 00:07:49,204 --> 00:07:50,572 Grazie! - Prego. 85 00:08:55,970 --> 00:08:56,970 Stai bene? 86 00:08:59,641 --> 00:09:00,909 Ti aspetto fuori. 87 00:09:08,283 --> 00:09:09,717 stai bene 88 00:09:10,818 --> 00:09:12,287 L�a e Oscar stanno bene. 89 00:09:15,223 --> 00:09:16,357 E Rossana? 90 00:09:17,659 --> 00:09:20,128 Andrà bene. Lo era vicino, ma andrà bene. 91 00:09:21,930 --> 00:09:23,264 Roland Vogel! 92 00:09:23,798 --> 00:09:25,822 Non ti chiederò come sta andando. 93 00:09:25,823 --> 00:09:27,111 Il suo pacco! 94 00:09:29,270 --> 00:09:31,999 Inutile dirlo deve guardarsi il culo qui. 95 00:09:32,273 --> 00:09:34,000 Per fortuna ci è seduto sopra. 96 00:10:04,138 --> 00:10:05,473 Cosa ti è successo? 97 00:10:07,575 --> 00:10:10,111 Brutalità della polizia. - Lo spero che era giustificato. 98 00:10:10,411 --> 00:10:12,411 Altrimenti lo farebbe è stato davvero duro. 99 00:10:13,114 --> 00:10:14,999 I tuoi 9 quadrati metri è pronto! 100 00:10:40,541 --> 00:10:41,541 Eddie? 101 00:10:42,343 --> 00:10:43,343 Eddie? 102 00:10:51,219 --> 00:10:52,219 Che cosa succede? 103 00:10:52,553 --> 00:10:55,023 Devo chiamare a casa, a ho dimenticato il cellulare. 104 00:10:55,823 --> 00:10:57,592 Aspettare! -Grazie! 105 00:10:58,092 --> 00:10:59,827 Vado a fumare una sigaretta. 106 00:11:09,871 --> 00:11:11,272 Aspetta papà, gattino! 107 00:11:12,500 --> 00:11:15,888 Devo vederti è urgente. Eddy 108 00:11:22,000 --> 00:11:23,700 Quando e dove? 109 00:11:23,900 --> 00:11:27,000 Domani, 15:00 110 00:11:27,001 --> 00:11:30,888 Centro commerciale Cergy. - Stai bene, Walter? 111 00:11:31,826 --> 00:11:32,827 Sto bene. 112 00:11:33,928 --> 00:11:34,928 Ecco qui! 113 00:11:37,598 --> 00:11:39,233 Come affronta tutto questo? 114 00:11:40,902 --> 00:11:41,999 Cattivo. 115 00:11:42,737 --> 00:11:43,999 Molto male, Eddy. 116 00:11:52,680 --> 00:11:53,680 Ciao, Charlie! 117 00:11:55,116 --> 00:11:57,452 Che incontro è nel centro commerciale? 118 00:11:57,819 --> 00:11:58,820 Che cosa? 119 00:11:59,320 --> 00:12:01,022 Hai un posto? la riunione non va bene? 120 00:12:03,991 --> 00:12:05,093 Nessun problema. 121 00:12:05,626 --> 00:12:07,662 Parigi centrale? Va bene. Caffè. 122 00:12:09,030 --> 00:12:10,798 Sì, ho capito. Va bene. 123 00:12:11,933 --> 00:12:13,301 Ok, ci vediamo domani. 124 00:12:14,235 --> 00:12:17,071 A che gioco sta giocando? - Non sto giocando, Eddy. 125 00:12:17,238 --> 00:12:19,707 Vuole iniziare una guerra con Ai turchi, è così? 126 00:12:19,874 --> 00:12:21,876 Preferirei lasciare che Baba Aroudj attacca i miei figli? 127 00:12:21,943 --> 00:12:24,112 Perché la pensa così? Charli ne sa qualcosa? 128 00:12:24,645 --> 00:12:26,677 Non so cosa stia facendo il tuo amico, 129 00:12:26,777 --> 00:12:28,849 ma sono sicuro che noi può fornire informazioni. 130 00:12:28,850 --> 00:12:31,355 Un piccolo consiglio, Walter. Aspetta lontano da Charlie. Non lo conosce. 131 00:12:31,385 --> 00:12:32,386 Non mi interessa! 132 00:12:32,453 --> 00:12:34,856 Voglio solo che mi informino riguardo a quel maledetto turco. 133 00:12:38,059 --> 00:12:40,294 Ok, penso di aver capito. 134 00:12:40,661 --> 00:12:43,231 Lo vedremo domani e posso chiederglielo. 135 00:12:43,331 --> 00:12:46,934 Lo conosco, ha rifiutato. - Forse, ma non costa nulla chiederlo. 136 00:12:50,037 --> 00:12:51,773 Torno dentro. Ci vai anche tu? 137 00:12:52,507 --> 00:12:55,309 No, devo farlo restituiscilo ai tuoi figli. 138 00:12:56,711 --> 00:12:58,146 Dai un abbraccio a Roxanne da parte mia. 139 00:13:21,369 --> 00:13:22,770 Ecco qui! -Grazie! 140 00:13:29,277 --> 00:13:30,578 Eddie... 141 00:13:32,914 --> 00:13:34,415 Devo chiederti una cosa. 142 00:13:35,983 --> 00:13:36,983 Sto ascoltando. 143 00:13:40,254 --> 00:13:42,456 Vogel te l'ha detto? che ci ha seppellito entrambi? 144 00:13:45,993 --> 00:13:46,993 Quello. E allora? 145 00:13:49,497 --> 00:13:51,732 Se davvero dovessi scegliere, 146 00:13:54,335 --> 00:13:57,004 e nominarne solo uno i numeri che ti ha dato Vogel, 147 00:13:59,273 --> 00:14:00,975 chi salveresti? 148 00:14:01,042 --> 00:14:02,877 Perché me lo chiede? 149 00:14:06,681 --> 00:14:07,849 Rispondimi, Eddy! 150 00:14:08,482 --> 00:14:09,517 Per favore! 151 00:14:16,457 --> 00:14:17,992 Sceglierei Roxanne. 152 00:14:25,399 --> 00:14:27,602 Quando torno a casa, no Voglio vederti di più! 153 00:14:29,203 --> 00:14:31,005 Lasciare le chiavi al portiere. 154 00:15:05,673 --> 00:15:07,441 Quello che hai iniziato finisce qui. 155 00:15:07,575 --> 00:15:10,044 Se scopro che lo sei ha attaccato di nuovo i bambini... 156 00:15:10,511 --> 00:15:13,915 Con il dovuto rispetto, Huseyine, il profeta Maometto... 157 00:15:14,048 --> 00:15:17,084 Non inserire parole Muhammad nella nostra conversazione! 158 00:15:17,685 --> 00:15:20,054 Soprattutto quando è tuo comportamento vergognoso. 159 00:15:21,088 --> 00:15:24,725 Dimentica quel poliziotto e la sua famiglia. 160 00:15:24,792 --> 00:15:29,597 Concentrati su te stesso lavorare senza attirare l'attenzione! 161 00:15:31,132 --> 00:15:32,700 Capisce? 162 00:15:34,168 --> 00:15:38,639 Abbiamo la nostra attività di cui dobbiamo preoccuparci. 163 00:15:39,273 --> 00:15:40,808 Lavoro molto importante. 164 00:15:40,875 --> 00:15:45,112 E deve essere così completato senza problemi. 165 00:15:49,650 --> 00:15:50,651 L'ultima volta... 166 00:15:51,619 --> 00:15:53,955 anche se il Corano non lo vieta, 167 00:15:54,455 --> 00:15:57,291 non ci incoraggia, 168 00:15:58,392 --> 00:16:01,896 quindi prova a non farlo sembri un maiale! 169 00:16:05,733 --> 00:16:08,402 Ucciderò quel poliziotto, lo giuro. 170 00:16:27,388 --> 00:16:28,388 Sparare? 171 00:16:29,056 --> 00:16:30,791 Mi sono fermato, ma... 172 00:16:33,728 --> 00:16:35,796 Cosa stiamo facendo qui? - Stiamo aspettando il Brabante. 173 00:16:38,232 --> 00:16:39,367 Come sta Delgado? 174 00:16:39,967 --> 00:16:41,135 Va bene. 175 00:16:42,269 --> 00:16:43,270 E Morligham? 176 00:16:44,038 --> 00:16:45,673 Lo stesso del tenente Delgado. 177 00:16:47,108 --> 00:16:48,476 Ci sono novità su Vogel? 178 00:16:48,776 --> 00:16:51,679 Secondo alcune indiscrezioni, un avvocato Lo difenderà con la follia. 179 00:16:52,680 --> 00:16:53,981 Adatto a tutti, 180 00:16:54,815 --> 00:16:57,251 poliziotti, la polizia, e soprattutto a Vogel. 181 00:16:58,085 --> 00:17:00,221 Se lo dichiarano pazzo, non sarà responsabile. 182 00:17:00,621 --> 00:17:04,125 Se la caverà con un breve soggiorno in un ospedale psichiatrico e pillole. 183 00:17:04,825 --> 00:17:05,893 Dov'è adesso? 184 00:17:06,193 --> 00:17:09,196 È stato trasferito ieri dall'ospedale al carcere. 185 00:17:09,830 --> 00:17:10,830 Chi? 186 00:17:11,665 --> 00:17:12,899 La Santità. 187 00:17:18,105 --> 00:17:20,007 Dove sta andando? Cappellano! 188 00:17:21,142 --> 00:17:22,710 Caplan, dove sta andando? 189 00:17:48,002 --> 00:17:49,737 Vedi quello spazio vuoto? una sedia, signora? 190 00:17:50,371 --> 00:17:53,841 Il culo del comandante Caplan dovrebbe farlo ricadrebbe su di lei, ma non è così. Perché? 191 00:17:58,012 --> 00:18:00,648 Perché la tua gente non ne ha rispetto per te. 192 00:18:02,416 --> 00:18:04,118 D'accordo con il direttore 193 00:18:04,452 --> 00:18:07,321 Ho deciso di portartelo via comando e ti riporterò sul campo. 194 00:18:07,922 --> 00:18:09,590 Penso che lo farà essere buono per te. 195 00:18:11,392 --> 00:18:12,593 Questo è per te. 196 00:18:13,828 --> 00:18:15,563 Chiudi la porta quando esci! 197 00:19:23,030 --> 00:19:24,030 Buon pomeriggio! 198 00:19:26,567 --> 00:19:27,567 Grazie! 199 00:19:28,536 --> 00:19:29,537 Può imparare. 200 00:19:30,070 --> 00:19:31,070 Grazie! 201 00:19:45,886 --> 00:19:46,887 Da questa parte! 202 00:19:51,358 --> 00:19:52,358 Inoltrare! 203 00:19:59,333 --> 00:20:01,735 Ti accoglieranno qui. Il prigioniero arriva. 204 00:20:37,004 --> 00:20:38,138 Ciao Nathan! 205 00:20:40,708 --> 00:20:41,708 Buona giornata, Eddy! 206 00:20:43,177 --> 00:20:44,912 Avevi bisogno di tempo per venire a trovarmi. 207 00:20:50,851 --> 00:20:52,019 Non sei cambiato. 208 00:20:54,054 --> 00:20:55,189 Quello. 209 00:20:56,457 --> 00:20:58,325 Ma non sono l'unico. 210 00:20:59,360 --> 00:21:01,095 Sembri triste ma prima, Eddy. 211 00:21:02,129 --> 00:21:03,129 Prima di cosa? 212 00:21:03,797 --> 00:21:06,100 Più giovane sono, prima fratello è caduto per omicidio? 213 00:21:07,401 --> 00:21:09,803 Mi hanno processato e condannato io per 15 anni. 214 00:21:11,272 --> 00:21:14,775 Ora dimmi perché sei qui dopo per tutti gli anni che ti sei dimenticato di me? 215 00:21:16,010 --> 00:21:17,010 Dimenticato? 216 00:21:18,379 --> 00:21:20,114 Dopo la morte di Myriam e i tuoi figli, 217 00:21:20,281 --> 00:21:22,216 ti sei allontanato da tutti noi. 218 00:21:22,883 --> 00:21:24,918 Neppure i tuoi genitori non potevano avvicinarsi, 219 00:21:25,519 --> 00:21:26,820 e io ancora meno. 220 00:21:28,055 --> 00:21:31,058 Perché sapevi che l'avrei scoperto le tue intenzioni e fermarti. 221 00:21:31,592 --> 00:21:33,611 Beh, per favore non farlo ci lamentiamo. 222 00:21:35,629 --> 00:21:37,331 Pensa che sia tuo è stato facile per i genitori 223 00:21:37,398 --> 00:21:42,002 vedere il loro figlio condannato a causa dell'omicidio di una bambina di 10 anni? 224 00:21:53,147 --> 00:21:55,015 Tenente Delgado, buon pomeriggio! 225 00:21:56,283 --> 00:21:59,920 Henri Barbant, �ef del comitato disciplinare dell'IGPN. 226 00:22:01,121 --> 00:22:02,856 Come stai? -Va bene, grazie! 227 00:22:04,158 --> 00:22:05,592 Cosa posso fare per lei? 228 00:22:05,726 --> 00:22:07,361 Ho solo alcune domande. 229 00:22:10,964 --> 00:22:12,032 Tenente Delgado, 230 00:22:12,199 --> 00:22:14,201 puoi spiegarmi? come sei arrivato al nascondiglio? 231 00:22:14,202 --> 00:22:16,403 Roland Vogel e Orianne Beridze? 232 00:22:16,837 --> 00:22:17,971 Non ricordo. 233 00:22:18,305 --> 00:22:19,540 Capisco. 234 00:22:20,074 --> 00:22:23,911 Hai subito un terribile disastro, ok, a Arrivo così senza preavviso. 235 00:22:25,045 --> 00:22:26,045 Tuttavia, 236 00:22:26,613 --> 00:22:28,999 forse ti ricordi luoghi in cui sei stato 237 00:22:29,000 --> 00:22:32,152 quella notte in cui il tenente Theo Wachewski ucciso nella stanza d'ospedale? 238 00:22:34,321 --> 00:22:36,059 Quella notte, il capo del tuo gruppo, 239 00:22:36,069 --> 00:22:38,393 Il comandante Caplan e il tenente. Morlighem era sulle tracce 240 00:22:38,394 --> 00:22:40,594 e ha seguito il camion del contrabbando. 241 00:22:41,528 --> 00:22:45,599 Ma tu, tenente Delgado, dove sei stato? 242 00:22:47,434 --> 00:22:50,037 ero a casa, signore. -Bene. 243 00:22:53,240 --> 00:22:54,708 Questo è tutto quello che volevo sapere. 244 00:22:56,577 --> 00:22:57,978 Riposa, tenente! 245 00:22:58,846 --> 00:23:00,846 Prova a riportare indietro la memoria, 246 00:23:00,847 --> 00:23:04,351 e la prossima volta che ci incontreremo, dammi le risposte giuste. 247 00:23:06,053 --> 00:23:07,154 Arrivederci! 248 00:23:28,409 --> 00:23:29,843 Cosa vuoi, Eddy? 249 00:23:39,286 --> 00:23:41,855 È venuto qui ieri la risata peggiore è arrivata. 250 00:23:43,991 --> 00:23:45,459 Voglio che venga annunciato. 251 00:23:45,559 --> 00:23:47,161 Sulla sua testa è stato annunciato un premio. 252 00:23:47,628 --> 00:23:49,963 Il suo nome è Vogel. Roland Vogel. 253 00:23:50,030 --> 00:23:52,433 Premio di 50.000 euro Sta aspettando la persona che si prenderà cura di lui. 254 00:23:59,373 --> 00:24:01,208 Dovrei uscire tra 4 giorni, eddy. 255 00:24:03,644 --> 00:24:06,113 Sei venuto a chiedere di sì partecipazione ad un omicidio? 256 00:24:06,480 --> 00:24:07,748 Non gli sto chiedendo di partecipare. 257 00:24:08,482 --> 00:24:09,817 Solo per spargere la voce! 258 00:24:10,317 --> 00:24:12,019 Mettila come vuoi, Eddy. 259 00:24:12,719 --> 00:24:14,455 Ma sta parlando di omicidio. 260 00:24:14,955 --> 00:24:16,256 Sei un fottuto poliziotto! 261 00:24:16,291 --> 00:24:18,692 Ed è esattamente quello che sto cercando perché sono un poliziotto. 262 00:24:19,927 --> 00:24:22,029 Quell'uomo lo è ucciso tre poliziotti. 263 00:24:22,896 --> 00:24:24,898 Uno di loro lo era è come un fratello per me. 264 00:24:25,699 --> 00:24:28,735 Si è quasi tolto un'altra vita che per me ha più valore del mio. 265 00:24:30,003 --> 00:24:33,140 Allora non preoccuparti, riceverà una condanna all'ergastolo. 266 00:24:33,874 --> 00:24:36,009 15 anni qui è l'eternità, Eddy. 267 00:24:37,444 --> 00:24:39,513 La cosa peggiore non sono stupratori, 268 00:24:40,747 --> 00:24:42,888 né gli idioti che glielo fanno pagare, 269 00:24:42,950 --> 00:24:44,999 cattiva igiene, cibo avariato... 270 00:24:48,188 --> 00:24:50,233 È la sensazione peggiore con i dimenticati. 271 00:24:51,725 --> 00:24:53,460 Sei vivo, ma non sei qui. 272 00:24:53,861 --> 00:24:56,430 Non c'è niente e no non significa niente per nessuno. 273 00:24:57,998 --> 00:25:01,435 Dopotutto sei sopravvissuto. Sembra più sano di me. 274 00:25:05,038 --> 00:25:07,140 Posso contare? da te, Nathan? 275 00:25:10,777 --> 00:25:12,312 Ho bisogno di te, Nathan! 276 00:25:16,984 --> 00:25:17,999 Nathan. 277 00:25:48,448 --> 00:25:51,952 Serve ancora i francesi in questo baru o è riservato ai neri? 278 00:25:53,887 --> 00:25:55,888 Non so cosa c'è che non va in me Mi piace di più con te, 279 00:25:55,889 --> 00:25:57,925 il tuo umorismo militare o stupido interpretare il poliziotto. 280 00:25:57,991 --> 00:25:59,426 Può scegliere con me. 281 00:26:01,128 --> 00:26:02,344 Ciao, Wassim! 282 00:26:04,698 --> 00:26:08,402 Per quanto ne so, quello Charlie non è un dilettante. 283 00:26:08,569 --> 00:26:10,737 Ecco perché ho bisogno che tu me lo dia segue impercettibilmente�. 284 00:26:11,238 --> 00:26:14,241 Perché pensa che lo farà accetti di aiutarti? 285 00:26:15,809 --> 00:26:17,210 Onestamente, non ne ho idea. 286 00:26:18,245 --> 00:26:20,280 Ma deve trovarmi il suo nascondiglio. 287 00:26:21,248 --> 00:26:25,118 Sono in debito con te, beh conta su di me, fratello. 288 00:26:43,437 --> 00:26:44,437 Quello? 289 00:26:45,439 --> 00:26:47,608 Cosa sta succedendo? Che razza di ufficio è questo? 290 00:26:48,208 --> 00:26:49,443 Hai lasciato l'ospedale. 291 00:26:50,010 --> 00:26:51,478 Sto bene, non preoccuparti. 292 00:26:54,314 --> 00:26:55,682 Che razza di schifezza è questa? 293 00:26:56,083 --> 00:26:58,518 Il mio nuovo ufficio, e sotto c'è il tuo. 294 00:26:59,186 --> 00:27:01,188 Saremo qui fino al l'ispezione è in corso. 295 00:27:01,688 --> 00:27:02,688 Ispezione? 296 00:27:04,458 --> 00:27:06,159 Henri Brabante, IGPN. 297 00:27:06,560 --> 00:27:07,761 È venuto in ospedale, vero? 298 00:27:10,397 --> 00:27:13,999 Non ti ho chiesto come hai raggiunto Vogel. 299 00:27:14,801 --> 00:27:17,170 No, dov'eri quella notte? quando Th�o Wachewski morì. 300 00:27:18,005 --> 00:27:19,439 Cosa sta cercando di dire? 301 00:27:19,706 --> 00:27:21,975 Lo sento da qui che non ti senti a tuo agio 302 00:27:22,442 --> 00:27:25,112 come le tue scarpe troppo piccoli, quindi fanno ingrassare. 303 00:27:25,212 --> 00:27:29,149 E quello che te li ha messi è lo stesso bastardo che cerca di rovesciarmi. 304 00:27:30,017 --> 00:27:33,553 Se vuoi uscire, senza soffrire troppo 305 00:27:33,754 --> 00:27:35,888 ne ho bisogno prima ritrovare lo spirito di squadra. 306 00:27:36,390 --> 00:27:37,391 Cosa faremo? 307 00:27:37,958 --> 00:27:39,960 Inizio da domani, voglio e in squadra con me. 308 00:27:41,528 --> 00:27:42,796 Nel frattempo, 309 00:27:43,530 --> 00:27:45,132 Ti auguro buon divertimento giorno, tenente. 310 00:27:55,742 --> 00:27:57,044 E' lui. E' lui. 311 00:27:58,311 --> 00:28:00,814 Questo è quello che abbiamo detto l'ultima volta l'ultima volta che ci siamo incontrati, Eddy? 312 00:28:00,914 --> 00:28:02,883 Lo so, Charie. Nessun contatto. 313 00:28:02,983 --> 00:28:04,618 Allora cosa stiamo facendo qui? 314 00:28:07,287 --> 00:28:09,089 Siamo qui per me, Charlie. 315 00:28:10,257 --> 00:28:11,958 Voglio che mi aiuti trova Baba Aroudja. 316 00:28:12,025 --> 00:28:13,727 Ciò che vuole è una stronzata. 317 00:28:13,994 --> 00:28:15,796 Andare in guerra contro i turchi? 318 00:28:16,329 --> 00:28:18,777 "voglio" vedere quei ragazzi come fanno violentano i bambini davanti ai loro occhi 319 00:28:19,032 --> 00:28:22,235 prima che seppelliscano anche te e loro sotto 20 metri di cemento? 320 00:28:22,369 --> 00:28:24,438 Perché è quello che è gli occhi funzionano, fidati di me! 321 00:28:25,772 --> 00:28:28,208 Va bene, Charlie. Non ne ho modo per convincerti. 322 00:28:28,742 --> 00:28:30,777 Mettiti nei panni di Walter! 323 00:28:30,778 --> 00:28:34,330 Anche tu hai provato una tale rabbia, eh hai affrontato persone maleducate. 324 00:28:34,340 --> 00:28:40,012 Non abbiamo scelta. Il turco deve essere ucciso prima che attacchino i suoi figli. 325 00:29:47,521 --> 00:29:48,755 Papà, cosa sta succedendo? 326 00:29:49,689 --> 00:29:51,589 Nella stazione di polizia solo in macchina con Dalia. 327 00:29:51,591 --> 00:29:53,193 Non preoccuparti, tesoro. 328 00:29:53,293 --> 00:29:56,396 Ti portano in un posto sicuro. stai bene - lo sono. 329 00:29:57,597 --> 00:29:59,166 Non so di Oscar. Non dire niente. 330 00:30:00,433 --> 00:30:04,638 Digli che va tutto bene. Non c'è niente di cui preoccuparsi. 331 00:30:05,272 --> 00:30:07,841 Ho altro da fare alcune cose, quindi vengo. 332 00:30:08,175 --> 00:30:09,476 Vuoi che ti regali Dalia? 333 00:30:09,609 --> 00:30:12,078 No, dille di sì a presto 334 00:30:12,345 --> 00:30:13,413 Va bene. 335 00:30:15,248 --> 00:30:16,249 Dalia! 336 00:30:17,184 --> 00:30:18,218 Grazie. 337 00:30:18,819 --> 00:30:20,320 stai bene -Quello. 338 00:30:27,194 --> 00:30:28,728 Chi è il ragazzo in giacca e cravatta? 339 00:30:29,763 --> 00:30:31,531 Henri Brabante, IGPN. 340 00:30:32,766 --> 00:30:34,968 Perché è qui? - Per buttarci giù. 341 00:30:35,602 --> 00:30:37,804 Scopri perché ne hai bisogno dimenticare la vendetta? 342 00:30:38,572 --> 00:30:41,508 Dimenticare? Dopo quello Cosa hanno fatto ai miei figli? 343 00:30:41,741 --> 00:30:42,876 Dopo questo? 344 00:30:43,243 --> 00:30:44,878 Non entra mente, mi senti? 345 00:30:45,846 --> 00:30:47,888 Chi era l'arabo chi ucciso Torino? 346 00:30:48,448 --> 00:30:51,318 La mia assicurazione sulla vita, no non parleremmo di lui adesso. 347 00:30:54,988 --> 00:30:56,590 Tenente Morligham. 348 00:30:56,690 --> 00:30:59,826 Mi dispiace per i tuoi figli e attacchi alla tua vita. 349 00:31:00,760 --> 00:31:02,888 Ti garantisco che Repubblica si prende cura della sua gente. 350 00:31:02,889 --> 00:31:04,789 Può la Repubblica, per favore? spiegare cosa sono i 3 assassini 351 00:31:04,790 --> 00:31:06,999 lavorato in turco macchina diplomatica? 352 00:31:07,534 --> 00:31:10,570 Lo ha riferito l'ambasciata furto d'auto 48 ore fa. 353 00:31:11,538 --> 00:31:13,373 Perché questo non mi sorprende? 354 00:31:21,848 --> 00:31:23,917 Charlie se ne andò, a senza le sue informazioni 355 00:31:24,050 --> 00:31:25,385 niente può. 356 00:31:25,485 --> 00:31:27,120 Non puoi contattarlo? 357 00:31:27,387 --> 00:31:29,656 Non ho detto questo. No risponde alle mie chiamate. 358 00:31:33,226 --> 00:31:34,828 Vai a vedere il tuo bambini, Walter. 359 00:31:35,228 --> 00:31:37,297 Calmati! - Per calmarti? 360 00:32:40,894 --> 00:32:43,797 La tua gente ci ha provato uccidi l'agente Morigham. 361 00:32:44,431 --> 00:32:49,300 Non lo sapevo, loro no ha funzionato secondo il mio ordine. 362 00:32:49,803 --> 00:32:53,573 Vuole dire che lo sono hai iniziato da solo? 363 00:32:55,308 --> 00:32:57,610 La notte prima della notte in cui sono è andato a Marsiglia 364 00:32:58,078 --> 00:33:00,212 Ero sopraffatto dalla rabbia e ho rovesciato il tavolo. 365 00:33:00,213 --> 00:33:02,248 Uno dei miei uomini, Faruk era lì. 366 00:33:02,716 --> 00:33:04,718 Conosceva il mio figlio dalla nascita. 367 00:33:06,086 --> 00:33:10,991 Forse voleva ammorbidire il mio dolore di propria iniziativa. 368 00:33:13,793 --> 00:33:15,528 Se deve punire Faruk, 369 00:33:15,962 --> 00:33:17,964 per favore, non essere troppo duro. 370 00:33:18,732 --> 00:33:20,800 Sono pronto a pagare tutte le tasse 371 00:33:21,134 --> 00:33:23,403 cosa ha fatto quell'azione. 372 00:33:23,603 --> 00:33:24,704 Faruk è morto. 373 00:33:25,505 --> 00:33:27,807 Quindi sono due cretini che erano con lui. 374 00:33:28,475 --> 00:33:30,666 Mentre spolvero non si risolve qui, 375 00:33:30,667 --> 00:33:33,947 Voglio che tu rimanga dove sei. 376 00:33:34,080 --> 00:33:35,081 Perché? 377 00:33:35,148 --> 00:33:38,885 Se il lavoro è con Faruk minacciato la nostra attività a Parigi, 378 00:33:38,952 --> 00:33:41,354 poi l'abbiamo trovato il futuro a Marsiglia. 379 00:33:41,454 --> 00:33:43,723 Rafforzare le connessioni 380 00:33:44,257 --> 00:33:45,959 con i nostri nuovi partner 381 00:33:46,359 --> 00:33:50,597 ma assicurati di questo proseguire le trattative. 382 00:34:15,822 --> 00:34:17,424 Il signor Baba Aroudj. 383 00:34:18,391 --> 00:34:19,959 Sono Redouane Buzoni. 384 00:34:20,026 --> 00:34:21,828 Benvenuto a Marsiglia. -Grazie. 385 00:34:21,928 --> 00:34:24,831 Il signor Mandeville mi ha mandato a Mi assicurerò che tu abbia tutto ciò di cui hai bisogno. 386 00:34:24,931 --> 00:34:26,933 Il materasso nella mia stanza è duro. 387 00:34:28,268 --> 00:34:29,602 Ho problemi alla schiena. 388 00:34:30,103 --> 00:34:34,274 Avrò bisogno... di un massaggio. 389 00:34:36,009 --> 00:34:38,044 Quello. Seguici! 390 00:34:42,749 --> 00:34:44,384 Dove stiamo andando? 391 00:34:44,918 --> 00:34:47,187 Dove questo un maiale può pulire. 392 00:35:26,192 --> 00:35:27,227 C'è un incendio? 393 00:35:29,462 --> 00:35:30,462 Non. 394 00:35:31,498 --> 00:35:32,799 Cosa ti è successo? 395 00:35:33,289 --> 00:35:34,899 Cosa ti importa? 396 00:35:36,136 --> 00:35:37,403 Mi dispiace, non l'ho fatto volevo disturbarti. 397 00:35:39,038 --> 00:35:40,640 Poliziotto sporco mi ha fatto questo. 398 00:35:41,808 --> 00:35:43,009 Sono una vittima. 399 00:35:43,576 --> 00:35:44,744 Non dovrei essere qui. 400 00:35:45,879 --> 00:35:48,047 Non durerà a lungo qui se sei innocente. 401 00:35:48,082 --> 00:35:49,983 Ma cosa? -Non. 402 00:35:51,251 --> 00:35:52,251 Chi è quel poliziotto? 403 00:35:53,753 --> 00:35:55,286 Perché ti ha fatto questo? 404 00:35:55,321 --> 00:35:57,557 Mi ha creato questo perché è upak. 405 00:35:59,526 --> 00:36:01,661 E tutti i pulsanti funzionano cose come questa. 406 00:36:01,696 --> 00:36:03,696 Perché non sporge querela? 407 00:36:04,497 --> 00:36:06,432 Se hai ragione, una carriera quella merda è finita. 408 00:36:07,233 --> 00:36:09,402 Non voglio fare un pasticcio la sua carriera. 409 00:36:10,637 --> 00:36:13,206 Per riconquistare la mia pace, Devo scoparlo. 410 00:36:15,200 --> 00:36:17,242 Come si chiama? 411 00:36:18,555 --> 00:36:22,182 Nathan. Nathan Ovazza. E tu? 412 00:36:22,982 --> 00:36:24,083 Roland Vogel. 413 00:36:26,152 --> 00:36:27,387 Perché sei qui? 414 00:36:27,820 --> 00:36:28,820 IO? 415 00:36:31,357 --> 00:36:33,788 Non sono innocente come te. 416 00:36:34,727 --> 00:36:36,563 Sono qui perché me lo merito. 417 00:36:37,397 --> 00:36:39,422 Mi spiace, devo trovare il fuoco. 418 00:36:40,166 --> 00:36:41,267 Ciao Vogel! 419 00:36:49,676 --> 00:36:51,945 Ho bisogno del fuoco e devo farlo parla con il tuo capo. 420 00:36:52,980 --> 00:36:54,814 Lascialo passare! 421 00:37:00,687 --> 00:37:01,921 Cosa vuole? 422 00:37:03,356 --> 00:37:05,425 Vedi... quel ragazzo dentro sedia a rotelle? 423 00:37:08,461 --> 00:37:09,999 Quello. E lui? 424 00:37:10,163 --> 00:37:11,999 È stato annunciato un premio di 50 migliaia di euro per la sua testa. 425 00:37:17,604 --> 00:37:21,474 Una settimana prima della partenza punta i soldi su qualcuno? Spiegare. 426 00:37:21,641 --> 00:37:25,278 Non sto nemmeno cercando quello Sto piangendo. Sono solo un messaggero. 427 00:37:28,982 --> 00:37:30,116 50mila, dici? 428 00:37:30,250 --> 00:37:32,452 Sì, questo è quanto vale persona disposta a pagare. 429 00:37:36,689 --> 00:37:38,699 Joe, dagli il numero di telefono. 430 00:37:39,292 --> 00:37:40,658 Quando esce, 431 00:37:40,693 --> 00:37:43,429 dare soldi a una persona chi chiamerà. 432 00:37:43,596 --> 00:37:44,964 Solo a quella persona. 433 00:37:45,632 --> 00:37:49,002 Altrimenti... - Andrà tutto bene ok se questo viene fatto velocemente. 434 00:37:49,402 --> 00:37:50,444 Molto veloce. 435 00:37:51,537 --> 00:37:52,777 E molto sporco. 436 00:37:54,574 --> 00:37:55,908 Posso avere incendi? 437 00:38:03,349 --> 00:38:04,349 Grazie! 438 00:38:05,518 --> 00:38:06,819 Dai, vai via. Va al diavolo. 439 00:38:07,954 --> 00:38:08,999 Va al diavolo! 440 00:38:37,917 --> 00:38:38,918 Oscar. 441 00:38:42,055 --> 00:38:43,489 Come stai, amico? 442 00:38:48,895 --> 00:38:50,697 Saluta lo zio. 443 00:38:50,830 --> 00:38:52,365 Ciao, Oscar. 444 00:39:00,273 --> 00:39:01,407 Mi dispiace tanto. 445 00:39:01,574 --> 00:39:03,142 Questo è solo attivo qualche giorno, ok? 446 00:39:04,777 --> 00:39:07,513 Mi dispiace per tutto quello che è successo ragazza, ma faresti meglio a essere qui. 447 00:39:11,918 --> 00:39:13,999 Buona giornata, Eddy! -Buon pomeriggio. Come stai, Làa? 448 00:39:25,898 --> 00:39:27,467 Facciamolo un giro, Vogel. 449 00:39:27,567 --> 00:39:30,169 Dove stiamo andando? - Vedrà quando arriviamo. 450 00:39:49,789 --> 00:39:51,457 Mancano 5 minuti, Vogel! 451 00:39:57,764 --> 00:39:58,799 Rolando? 452 00:40:01,834 --> 00:40:03,300 Sì, sono io, disse. 453 00:40:04,270 --> 00:40:05,270 Sono io. 454 00:40:07,039 --> 00:40:08,039 Mi odia? 455 00:40:09,909 --> 00:40:11,999 Dicono che sei un assassino pazzo. 456 00:40:13,279 --> 00:40:14,999 Se rapissi delle donne, 457 00:40:15,515 --> 00:40:17,899 che hai tentato di uccidere Tenente Delgado. 458 00:40:20,052 --> 00:40:21,587 Chi te l'ha detto? 459 00:40:24,290 --> 00:40:26,559 Giuralo a tua madre gravemente che questo non è vero. 460 00:40:30,096 --> 00:40:32,799 Lo giuro a metà perché è vero a metà. 461 00:40:32,999 --> 00:40:34,567 Non sono stato io a fare i rapimenti. 462 00:40:36,836 --> 00:40:38,104 Quindi è vero. 463 00:40:39,739 --> 00:40:41,339 Hai tentato di uccidere Roxanne. 464 00:40:41,340 --> 00:40:45,210 Non chiamarla per nome. Lei non è niente per te. 465 00:40:45,711 --> 00:40:48,848 Quella stronza ti ha convinto in un attacco organizzato 466 00:40:49,015 --> 00:40:51,666 per acquisire il tuo fidati e trovami. 467 00:40:52,485 --> 00:40:55,087 Hai provato a uccidere? Rossana? Sì o no? 468 00:41:00,960 --> 00:41:02,061 SÌ. 469 00:41:02,829 --> 00:41:04,096 Perdonami, Rica! 470 00:41:05,998 --> 00:41:07,133 Perdonami! 471 00:41:07,800 --> 00:41:11,737 La prigione non mi paga, ma se non ho il tuo perdono, 472 00:41:11,838 --> 00:41:13,238 sarà un inferno. 473 00:41:15,041 --> 00:41:16,409 Mi hai deluso! 474 00:41:17,777 --> 00:41:19,745 A causa tua non ho più una famiglia. 475 00:41:23,516 --> 00:41:24,884 Sono solo. 476 00:41:26,719 --> 00:41:27,987 Tutto solo. 477 00:41:33,659 --> 00:41:34,961 Guardia! 478 00:41:35,127 --> 00:41:37,763 Addio, Rolando! -Non! Aspettare! 479 00:41:37,897 --> 00:41:39,899 Aspetta, ragazza! Non andartene! 480 00:41:39,932 --> 00:41:40,967 Ritorno! 481 00:41:41,501 --> 00:41:43,402 Ci sono cose che tu Ho bisogno di scusarmi. 482 00:41:43,536 --> 00:41:44,999 Ha sentito, Rica? 483 00:42:01,921 --> 00:42:03,356 Ti ascoltiamo, Roxanne! 484 00:42:08,494 --> 00:42:09,999 Ho ucciso Theo. 485 00:42:16,569 --> 00:42:19,071 Ci chiedevamo quando "e"? decidi di raccontarcelo. 486 00:42:19,106 --> 00:42:21,574 Dipendeva da te scegli un momento. 487 00:42:22,141 --> 00:42:24,277 Non siamo riusciti ad entrare riconoscimento da parte tua. 488 00:42:25,845 --> 00:42:29,448 Sappi che non l'hai fatto, Walter e io lo faremmo. 489 00:42:30,082 --> 00:42:32,418 Non lasceremo Th�a attaccato alla macchina, 490 00:42:33,052 --> 00:42:34,899 neanche lui lo vorrebbe. 491 00:42:38,791 --> 00:42:39,999 Ma non è tutto. 492 00:42:46,699 --> 00:42:47,999 Cos'è questo? 493 00:42:48,734 --> 00:42:50,303 Brabant mi tiene aggiornato con questo. 494 00:42:50,403 --> 00:42:55,111 Cosa c'è nelle immagini? Tu e la macchina il poliziotto in fiamme. E' solo un bluff. 495 00:42:57,009 --> 00:42:59,011 E' il massimo che può fare accusarti di incendio doloso. 496 00:43:01,447 --> 00:43:02,777 Mi scusi. 497 00:43:03,683 --> 00:43:05,051 Quello? 498 00:43:06,285 --> 00:43:08,321 Il lavoro del Brabante è sparare ai poliziotti. 499 00:43:09,055 --> 00:43:11,057 Non prenderla sul personale, Roxanne. 500 00:43:12,191 --> 00:43:14,660 Di noi tre, quello che è interessato a me. 501 00:43:16,796 --> 00:43:17,999 Ti sto lasciando. 502 00:43:48,728 --> 00:43:50,896 ...diventare pallido quando i tentacoli lo toccano... 503 00:43:50,931 --> 00:43:52,598 e circondarlo. 504 00:43:53,032 --> 00:43:55,134 In questo modo... 505 00:44:04,710 --> 00:44:05,999 Wassim, 506 00:44:06,912 --> 00:44:08,666 nasconditi, sta arrivando una macchina. 507 00:44:25,765 --> 00:44:27,999 Alzarsi. - Che cosa? 508 00:44:28,300 --> 00:44:31,137 Ma stai scherzando? - Capito tu io alzati. 509 00:44:31,203 --> 00:44:32,999 Ti metto sulla sedia. 510 00:44:33,606 --> 00:44:34,740 Per quello? 511 00:44:34,874 --> 00:44:36,998 Non fare domande. Fai quello che dico. 512 00:44:36,999 --> 00:44:37,999 Vaffanculo. 513 00:44:49,755 --> 00:44:51,122 Che razza di schifezza è questa? 514 00:44:51,157 --> 00:44:53,592 Chi sono questi ragazzi? - Cosa dovremmo fare? 515 00:44:54,927 --> 00:44:55,995 Attento. 516 00:44:56,829 --> 00:45:00,733 Abbiamo due tiratori più un autista. Quando passano, organizza l'autista. Va bene? 517 00:45:01,233 --> 00:45:02,301 Va bene. 518 00:45:16,749 --> 00:45:18,549 Se si muove, sei morto. 519 00:45:27,727 --> 00:45:30,763 Polizia Stradale. Uno muoviti e sei morto. 520 00:45:30,896 --> 00:45:32,688 Abbassa l'arma, lentamente. 521 00:45:33,766 --> 00:45:35,835 Bene. In ginocchio. Le mani sulla testa. 522 00:45:36,535 --> 00:45:37,837 In ginocchio! 523 00:45:38,404 --> 00:45:40,204 Fammi vedere le tue mani. 524 00:45:48,514 --> 00:45:50,382 Cosa ci fa qui? 525 00:45:50,483 --> 00:45:51,784 Scendere. 526 00:46:07,166 --> 00:46:08,999 Ti aspetto da anni. 527 00:46:12,204 --> 00:46:13,899 Come va, Nicolas? 528 00:46:17,309 --> 00:46:18,999 Fermati adesso, vuoi? 529 00:46:19,845 --> 00:46:21,555 O cosa, Walter? 530 00:46:27,153 --> 00:46:28,420 Cosa sta facendo? 531 00:46:33,959 --> 00:46:35,294 Eddy, sono Charlie. 532 00:46:35,795 --> 00:46:37,555 Walter è nel mio nascondiglio. 533 00:46:37,963 --> 00:46:39,565 Padiglione a Montreuil. 534 00:46:44,203 --> 00:46:45,203 Sta arrivando. 535 00:47:01,654 --> 00:47:03,255 Andiamo, andiamo, perdiamoci. 536 00:47:03,689 --> 00:47:04,824 Va al diavolo. 537 00:47:19,805 --> 00:47:21,774 Che razza di straniero è questo? 538 00:47:21,874 --> 00:47:23,999 Stai zitto! Ci sono persone che dormono. 539 00:47:24,009 --> 00:47:25,644 Slegami! 540 00:47:30,282 --> 00:47:31,817 Chi sei? 541 00:47:33,352 --> 00:47:36,322 Smettila. Smettila, per favore tu. - Non ci posso credere. 542 00:47:36,755 --> 00:47:39,491 Non c'è gas nel mio accendino. - Non farlo, per favore! 543 00:47:40,192 --> 00:47:43,162 Dammi i fiori! - Smettila di dire sciocchezze! 544 00:47:44,129 --> 00:47:47,566 Non abbiamo scelta. - Smettila! - Lo faremo alla vecchia maniera. 545 00:47:48,400 --> 00:47:51,270 È fortunato. Persone restano qui per anni. 546 00:47:51,937 --> 00:47:53,999 Rimarrai solo pochi secondi. 547 00:47:54,020 --> 00:47:56,300 Smettila! Non! 548 00:48:13,300 --> 00:48:18,300 Traduzione: Mirh@ 549 00:48:21,300 --> 00:48:25,300 Tratto da www.titlovi.com